म्यूरल एक प्राचीन "कॉमिक" है

जॉर्डन: पुरातत्वविदों रोमन कब्र में "बात कर" भित्तिचित्रों की खोज करते हैं

2, 000 वर्षीय "भाषण बुलबुले": प्राचीन कब्र के भित्ति में शिलालेख © जूलियन ALIQUOT / HiSoMA 2018
जोर से पढ़ें

प्राचीन शैली में भाषण बुलबुले: जॉर्डन के उत्तर में पुरातत्वविदों ने अनूठी दीवार सजावट के साथ एक रोमन कब्र की खोज की है। भित्तिचित्रों में केवल मनुष्यों, देवताओं और जानवरों के 260 से अधिक आंकड़े शामिल नहीं हैं, वे भी एक तरह के कॉमिक हैं। क्योंकि इनकी तरह कुछ अक्षर वाणी के बुलबुले जैसी टिप्पणियों के साथ होते हैं। शिलालेखों में अभिनेताओं के विस्मयबोधक या उनकी गतिविधियों के विवरण हैं - एक वास्तविक दुर्लभता, जैसा कि शोधकर्ताओं की रिपोर्ट है।

पूरे यूरोप और मध्य पूर्व में, रोमियों ने अपनी संस्कृति के समृद्ध प्रमाण छोड़ दिए हैं। अनगिनत मंदिर, लेकिन किलेबंदी, रोमन विला या मकबरे धर्म, कला, बल्कि प्राचीन दुनिया के रोजमर्रा के जीवन के बारे में भी जानकारी देते हैं। वे प्रकट करते हैं, उदाहरण के लिए, कि रोमन अक्सर अपने विला को बुरी नजर से और ईर्ष्या के खिलाफ रूपांकनों से सजाते थे।

पहाड़ में प्राचीन दफन कक्ष

लेकिन अब शोध संस्थान HiSoMA के जूलियन एलिकोट के आसपास के पुरातत्वविदों ने एक विशेष प्रकार की दीवार की सजावट की है। उन्होंने भित्तिचित्रों की खोज की जब उन्होंने पहली शताब्दी ईसा पूर्व से जॉर्डन के उत्तर में खुदाई की एक कब्र का पता लगाया। "कब्र उत्कृष्ट स्थिति में है, " एलिकोट रिपोर्ट। "यह एक नेक्रोपोलिस का हिस्सा है जो एक बार कैपिटलिस के प्राचीन शहर से संबंधित था।"

हड़ताली दो 52-वर्ग मीटर के कब्र कक्षों में भित्ति चित्र हैं: वे प्राचीन जीवन के विभिन्न दृश्यों को दिखाते हैं और इसमें मनुष्यों, देवताओं और जानवरों के 260 से अधिक आंकड़े शामिल हैं। अलिकोट कहते हैं, "ये तमाशा आंकड़े एक केंद्रीय चित्रकला के दोनों ओर चलने वाले आख्यान को बनाते हैं।" भित्ति चित्रों की सामग्री से, शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला कि मृतकों के शरीर, एक बार एक बड़े बेसाल्ट सरकोफैगस में दफन हो गए, शायद कैपिटलिस शहर के संस्थापक भी हो सकते हैं।

बेयट रास और उनके भित्ति चित्रों की खोज © USAID SCHEP

दृश्य द्वारा दृश्य - एक हास्य की तरह

कॉमिक के समान, अलग-अलग दृश्य एक समयरेखा का पालन करते हैं: वे प्रागितिहास और कैपिटलिस शहर के निर्माण के बारे में बताते हैं। बाईं ओर आप एक भोज दृश्य देख सकते हैं जिसमें देवता निर्माण पर निर्णय लेते हैं, फिर एक परिदृश्य जिसमें फल और शराब की कटाई करने वाले किसान होते हैं और बैलों की मदद से भूमि का निर्माण करते हैं और निर्माण की तैयारी करते हैं। फिर एक दृश्य का अनुसरण करता है जिसमें वन कर्मचारी नए शहर के लिए पेड़ - निर्माण सामग्री भरते हैं। प्रदर्शन

मकबरे के दाईं ओर आप शहर की किलेबंदी की दीवार को देख सकते हैं: "ऊँटों और गधों की पीठ पर सामग्री लाने वाले श्रमिकों के बगल में मूर्तियाँ या फ़ोरमैन खड़े हैं, " एलिकोट का वर्णन है दृश्य। "स्टोनमेसन और राजमिस्त्री दीवारों पर चढ़ते हैं, और दुर्घटनाओं को भी चित्रित किया गया है।" आखिरी दीवार पेंटिंग पुजारियों को कैपिटलियस के संरक्षक के सम्मान में उनकी कड़ी मेहनत के बाद एक शांति की पेशकश दिखाती है।

डिजाइन दृश्य में शिलालेखों में से एक, यहां दो श्रमिकों के साथ जो निर्माण सामग्री लाते हैं। I जुलियन अलियक्ओट / हायस्मोमा २०१I

"भाषण बुलबुले" के साथ आंकड़े

हालांकि, इन भित्ति चित्रों की विशेष विशेषता लगभग 60 शिलालेख हैं जो निर्माण दृश्य of में एकीकृत हैं और कुछ आंकड़ों के प्रमुखों के बगल में एक कॉमिक की तरह खड़े हैं। "ये शिलालेख कॉमिक पुस्तकों में भाषण बुलबुले के समान हैं, क्योंकि वे वर्णन करते हैं कि चरित्र क्या कर रहे हैं या कह रहे हैं। उदाहरण के लिए, 'मैं पत्थर मारूंगा' या 'मुझे मिटा दो, मैं मर गया'। यह वास्तव में असाधारण है, "एलिकोट के सहयोगी जीन-बैप्टिस्ट योन की रिपोर्ट।

"भाषण बुलबुले" की एक और असामान्य विशेषता है: "ये ग्रंथ स्थानीय भाषा अरामी में लिखे गए हैं, लेकिन ग्रीक अक्षरों में लिखे गए हैं, " योन बताते हैं। “प्राचीन निकट पूर्व के दो प्राथमिक मुहावरों का यह संयोजन अत्यंत दुर्लभ है। इसलिए ये ग्रंथ अरामी की संरचना और विकास को बेहतर बनाने में हमारी मदद कर सकते हैं। ”

(CNRS न्यूज़, 01.10.2018 - NPO)